En in Johannes 5:31-47 leert Jezus Christus wie zijn getuigen zijn. 3:11; Mark. heet.3Daar lag een groot aantal zieken, blinden, kreupelen en misvormden. Meint nicht, dass ich euch vor dem Vater verklagen werde; der euch verklagt, ist Mose, auf den ihr hofft. ‘Mens’ is in de vertaling bewaard tot Johannes 1:14 als weergave van sarx. 1 JOHANNES 5. 3:17; 17:5 is een Ander Die van Mij getuigt, en Ik weet dat het getuigenis dat Hij van Mij getuigt waar is. 5 1 5:1 Joh. Gliederung: 1. Johannes 5 Lutherbibel 2017 Die Heilung am Teich Betesda 1 Danach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf nach Jerusalem. 5 Es war aber dort ein Mensch, der war seit achtunddreißig Jahren krank. General Data Protection Regulation (GDPR). Daarna was er een Joods feest, en Jezus ging naar Jeruzalem. Wenn allerdings Gott in dem Fluch vorkommt, beträgt das Bußgeld siebenundsechzig Cent.“ 2. 4. 2. Das Evangelium nach Johannes, Kapitel 5. 8 Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw beddeken op, en wandel.. 9 En terstond werd de mens gezond, en nam zijn beddeken op en wandelde. mede mogelijk gemaakt door www.eo.nl, Algemene voorwaarden Die Selbstoffenbarung Jesu vor der Welt: 5,1 - 12,50. Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm dein Bett und geh hin! 245:24 Joh. 5:308:28Jezus reageerde hierop met de volgende woorden: âWaarachtig, ik verzeker u: de Zoon kan niets uit zichzelf doen, hij kan alleen doen wat hij de Vader ziet doen; en wat de Vader doet, dat doet de Zoon op dezelfde manier.205:20 Joh. 1:12-13 1 Joh. 48 Ik ben het brood dat leven geeft. 8:13-14Als ik nu over mezelf zou getuigen, dan was mijn verklaring niet betrouwbaar,32maar iemand anders getuigt over mij, en ik weet dat zijn verklaring over mij betrouwbaar is.335:33 Joh. Ik heb toen als Bijbellezing alle namen voorgelezen van al die mensen die aan de muur van Jeruzalem hebben meegebouwd. Dat is een groot contrast met de reactie van de mannen die - in plaats van blij te zijn met de man die weer lopen kan - er een punt van maken dat hij op sabbat met zijn matje loopt. 6. 2 Judas aber, der ihn verriet, wußte den Ort auch; denn Jesus versammelte sich oft daselbst mit seinen Jüngern. 2 Vid Fårporte 12:2en uit hun graf zullen komen: wie het goede gedaan heeft staat op om te leven, wie het slechte gedaan heeft staat op om veroordeeld te worden. 3:3510:1715:917:23-24De Vader heeft de Zoon immers lief en laat hem alles zien wat hij doet. februari 21, 2020 februari 21, 2020 Ben Mondriaan. 34 Ik grijp echter niet naar het getuigenis van een mens, maar dit zeg Ik opdat u behouden wordt. 14Later kwam Jezus hem tegen in de tempel en toen zei hij tegen hem: âU bent nu gezond; zondig daarom niet meer, anders zal u iets ergers overkomen.â15De man ging aan de Joden vertellen dat het Jezus was die hem gezond gemaakt had.165:16 Joh. 1:18 3:13 7:29 Niet dat iemand ooit de Vader gezien heeft – alleen hij die van God komt, heeft hem gezien. 10 De Joden zeiden dan tot dengene, die genezen was: Het is sabbat; het is u niet geoorloofd het beddeken te dragen.. 11 Hij antwoordde hun: Die mij gezond gemaakt heeft, Die heeft mij gezegd: Neem uw beddeken op, en … Denn der Vater richtet niemand, sondern hat alles Gericht dem Sohn übergeben. Matt. Joh. 2 Dat wij Gods kinderen liefhebben weten we doordat we God liefhebben en zijn geboden naleven. 2 In Jerusalem gibt es am Schaftor+ ein Wasserbecken, das auf Hebräisch Bethzạtha heißt, mit fünf Säulenhallen. 4:6 . Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Der Sohn kann nichts von sich aus tun, sondern nur, was er den Vater tun sieht; denn was dieser tut, das tut in gleicher Weise auch der Sohn. Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben? 2 In Jerusalem is daar by die Skaappoort+ ’n bad wat in Hebreeus Betsaʹta genoem word. 30:11 Joh. Denn der Vater hat den Sohn lieb und zeigt ihm alles, was er tut, und wird ihm noch größere Werke zeigen, sodass ihr euch verwundern werdet. Pastor Hartmut Merten. In Jeruzalem is bij de Schaapspoort een bad met vijf zuilengangen dat in het Hebreeuws Betzata heet. Johannes - Kapitel 5 Die Kraft des Glaubens 1 Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist. 2:167:110:3311:5319:7Vanaf dat moment probeerden de Joden hem te doden, omdat hij niet alleen de sabbat ondermijnde, maar bovendien God zijn eigen Vader noemde, en zichzelf zo aan God gelijkstelde. 12:43Niet dat de mensen mij moeten eren,42maar ik ken u: u hebt geen liefde voor God in u.43Ik ben gekomen namens mijn Vader, maar u accepteert mij niet, terwijl u iemand die namens zichzelf komt, wel zou accepteren.44Hoe zou u ooit tot geloof kunnen komen? Der Mensch ging hin und berichtete den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe. .105:10 Ex. Joods feest 26 5:26 Joh. „In Pennsylvania wird Fluchen mit einem Bußgeld von vierzig Cent bestraft. 5. Johannes 1:18 Interlineært • Johannes 1:18 flerspråklig • Juan 1:18 Spansk • Jean 1:18 Fransk • Johannes 1:18 Tyske • Johannes 1:18 Chinese • John 1:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub Det Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Een genezing op sabbat. 4 *–– 5 Doch es war auch ein Mann dort, der seit 38 Jahren krank war. Der Zustand des Menschen von Bethesda . En het licht schijnt in de duisternis maar de duisternis nam het niet aan. 26 Johannes antwoordde hun: Ik Matt. Du bist jetzt gesund. 3:181 Joh. (5:2) Betzata â Andere handschriften lezen: âBetesdaâ; weer andere handschriften lezen: âBetsaïdaâ. Ein Fest. Genezing te Betesda, Johannes 5:1-18 Johannes Jezus laat de verlamde in beweging komen om iets met de rest van zijn leven te doen. Johannes 5. Want op een bepaald moment daalde een engel van de Heer neer in het bad en die bracht het water in beweging. Kurzer Ausflug zu Naaman (2Kön 5) 3. Maar u hebt zijn stem nooit gehoord en zijn gestalte nooit gezien,38en u hebt zijn woord niet blijvend in u opgenomen, want aan degene die hij gezonden heeft, schenkt u geen geloof. Einstellungen . 13:14De Joden zeiden dan ook tegen de man die genezen was: âHet is sabbat, het is niet toegestaan een slaapmat te dragen!â11Maar hij zei tegen hen: âDegene die mij genezen heeft, zei tegen mij: âPak uw mat op en loop.ââ125:12-13 Joh. Johannes 1 Lutherbibel 2017 Das Wort 1 Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. 5 Ná hierdie dinge was daar ’n fees+ van die Jode, en Jesus het na Jerusalem gegaan. 5.1-18 . Da begannen sie, Jesus zu verfolgen, weil er an einem Sabbat geheilt hatte. eo Tu nichts Unrechtes mehr, sonst wird es dir noch schlimmer ergehen." zu 1: Klärung der Begriffe, Personen und Orte Daarom spreken zij de taal van de wereld en luistert de wereld naar hen. Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr. Johannes - Kapitel 18 Jesu Gefangennahme 1 Da Jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen Jüngern über den Bach Kidron; da war ein Garten, darein ging Jesus und seine Jünger. Wie könnt ihr glauben, die ihr Ehre voneinander annehmt, und die Ehre, die von dem alleinigen Gott ist, sucht ihr nicht? Er war ein brennendes und strahlendes Licht; ihr aber wolltet eine kleine Weile fröhlich sein in seinem Licht. [4] Want op een bepaald moment daalde een engel van de Heer neer in het bad en die bracht het water in beweging. Wie ich höre, so richte ich, und mein Gericht ist gerecht; denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat. In het begin was het Woord en het Woord was bij God en het Woord was God. Ich kann nichts von mir aus tun. 1:19-273:27-30U hebt boden naar Johannes gestuurd en hij heeft een betrouwbaar getuigenis afgelegd.34Niet dat ik het getuigenis van een mens nodig heb, maar ik zeg dit om u te redden.35Johannes was een lamp die helder brandde, en u hebt zich een tijd in zijn licht verheugd.365:36 Joh. Es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören werden. Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) 4 ... 5. 13:19Jer. In Hem was leven en dat leven was het licht der mensen. Wie de Zoon niet eert, eert ook de Vader niet die hem gezonden heeft. 3:22De Vader die mij gezonden heeft, heeft dus zelf een getuigenis over mij afgelegd. Ihr habt niemals seine Stimme gehört noch seine Gestalt gesehen. 195:19 Joh. 1:7; Luk. Jesus begegnet… einem Perspektivlosen (Johannes 5,1-18) Predigt von Martin Pöhler in Altheim/Alb am 02. 4:5 . Preek Johannes 5: 1-18 Broeders, zusters, Misschien herinnert u zich nog dat ik enkele weken geleden over Nehemia 3 heb gepreekt. 2 Es ist aber in Jerusalem beim Schaftor ein Teich, der heißt auf Hebräisch Betesda. Danach fand ihn Jesus im Tempel und sprach zu ihm: Siehe, du bist gesund geworden; sündige nicht mehr, dass dir nicht etwas Schlimmeres widerfahre. Water, die in wijn verandert; een blinde die weer mag zien. Daar lag een groot aantal zieken, blinden, kreupelen en misvormden. ... Joh. Please activate JavaScript to use the website. Hij zal hem nog grotere dingen laten zien, u zult verbaasd staan!21Want zoals de Vader doden opwekt en levend maakt, zo maakt ook de Zoon levend wie hij wil.225:22 Joh. Da sprachen die Juden zu dem, der geheilt worden war: Heute ist Sabbat, es ist dir nicht erlaubt, dein Bett zu tragen. En wie het eerst in het bad was zodra het water was gaan bewegen, werd gezond, wat voor ziekte hij ook hadâ.5Er was ook iemand bij die al achtendertig jaar ziek was.6Jezus zag hem liggen; hij wist hoe lang hij al ziek was en zei tegen hem: âWilt u gezond worden?â7De zieke antwoordde: âHeer, als het water gaat bewegen is er niemand om mij erin te helpen; ik probeer het wel, maar altijd is een ander al vóór mij in het water.â8Jezus zei: âSta op, pak uw mat op en loop.â95:9 Joh. und es werden hervorgehen, die Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Böses getan haben, zur Auferstehung des Gerichts. Darum trachteten die Juden noch mehr danach, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbat brach, sondern auch sagte, Gott sei sein Vater, und machte sich selbst Gott gleich. Es war aber dort ein Mensch, der war seit achtunddreißig Jahren krank. 1 Daarna was er een feest der Joden en Jezus ging op naar Jeruzalem. Joh 5,1: Einige Zeit später war ein Fest der Juden und Jesus ging hinauf nach Jerusalem. Net als op andere plaatsen in Johannes (Johannes 3:4, 5:5, 9:11) is voor ‘iemand’ gekozen, omdat dit goed past in het eenvoudige taalregister van Johannes. Sie fragten ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: Nimm dein Bett und geh hin? Kapitel: +-zurück Parallelansicht vor. 4 1 Als nun Jesus erfuhr, dass den Pharisäern zu Ohren gekommen war, dass Jesus mehr zu Jüngern machte und . 33 Joh. 4:3410:25,37-3817:4Maar ik heb een belangrijker getuigenis dan Johannes: het werk dat de Vader mij gegeven heeft om te volbrengen. Volgens Johannes. Ich aber nehme nicht von einem Menschen Zeugnis an; sondern ich sage das, damit ihr selig werdet. aber ich kenne euch, dass ihr nicht Gottes Liebe in euch habt. Johannes 5 Johannes 5. heeft eeuwig leven. De Nieuwe Bijbelvertaling © 2004/2007 Nederlands Bijbelgenootschap, Haarlem „Es ist verboten, den Namen der Stadt Joliet in Illinois falsch auszusprechen.“ 3. 3:14Waarachtig, ik verzeker u: wie luistert naar wat ik zeg en hem gelooft die mij gezonden heeft, heeft eeuwig leven; over hem wordt geen oordeel uitgesproken, hij is van de dood overgegaan naar het leven.25Ik verzeker u: er komt een tijd, en het is nu al zover, dat de doden de stem van Gods Zoon zullen horen en dat wie hem horen, zullen leven.265:26 Joh. Johannes 5:1-18 Genezing in het bad van Betzata. Wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben. 3:16; Hand. 5:1–11 Seuraavana päivänä Johannes oli samassa paikassa, ja hänellä oli kaksi opetuslasta seurassaan. 25 Ik verzeker u: er komt een tijd, en het is nu al zover, dat de doden de stem van Gods Zoon zullen horen en dat wie hem horen, zullen leven. 20:8Neh. 2 Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten. Klärung der Begriffe, Personen und Orte. 305:30 Joh. Ich bin gekommen in meines Vaters Namen, und ihr nehmt mich nicht an. Johannesevangeliet 5:1-18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15) Jesus botar en sjuk vid Betesda. 47 Waarachtig, ik verzeker u: wie gelooft, 6:47 wie gelooft – Andere handschriften lezen: ‘wie gelooft in mij’. und sein Wort habt ihr nicht in euch wohnen; denn ihr glaubt dem nicht, den er gesandt hat. wordt. „In Utah verlangt es d… Der Kranke antwortete ihm: Herr, ich habe keinen Menschen, der mich in den Teich bringt, wenn das Wasser sich bewegt; wenn ich aber hinkomme, so steigt ein anderer vor mir hinein. Predigtmeditation over Johannes 5:1-16 (1) Uitleg Als het evangelie van Johannes wonderen vertelt, hebben die wonderen ook symbolische betekenis. Een zieke man wordt genezen. t 5.3,4 pool: Some manuscripts add, “They were waiting for the water to be stirred, because an angel from the Lord would sometimes come down and stir it. Danach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf nach Jerusalem. Denn wie der Vater das Leben hat in sich selber, so hat er auch dem Sohn gegeben, das Leben zu haben in sich selber; und er hat ihm Vollmacht gegeben, das Gericht zu halten, weil er der Menschensohn ist. in der Pauluskirche Lüneburg I. Kontext und Text „Es war ein Fest der Juden…“ So beginnt unser Predigttext für diesen Sonntag. 27 Hij is het Die na mij komt, Die vóór mij geworden is, bij Wie ik het niet waard ben de riem van Zijn sandalen los te maken. Joh. 6:57Zoals de Vader leven heeft in zichzelf, zo heeft ook de Zoon leven in zichzelf; dat heeft de Vader hem gegeven.27En omdat hij de Mensenzoon is, heeft hij hem ook gezag gegeven om het oordeel te vellen.28Wees hierover niet verwonderd, er komt een moment waarop alle doden zijn stem zullen horen295:29 Dan. In Johannes 5:17-30 zet Jezus Christus vooral zijn aanspraken met betrekking tot God de Vader uiteen. Ihr habt zu Johannes geschickt, und er hat die Wahrheit bezeugt. 1. Predigt über Johannes 5,1-18. [. ] Joh 5,1-18 Danach war ein Fest der … 1 Johannes 5 1 Johannes 5. Johannes 1,1-18 Het Woord van God . Colofon 42:1; Matt. 2 Nu is er te Jeruzalem bij de Schaapspoort een bad, dat in het Hebreeuws de bijnaam Betesda draagt, met vijf zuilengangen. Die Heilung eines Gelähmten am Sabbat in Jerusalem. Oktober 2016 Textlesung: Johannes 5,1-18 Auf dem Weg nach Jerusalem kommt Jesus an einem Teich mit fünf Säulenhallen drumherum vorbei. 5 Sedan kom en av judarnas högtider, och Jesus gick upp till Jerusalem. Nu was het die dag Bibelarbeit über Johannes 5, 1-9 gehalten von Michael Strauch . Wat ik doe getuigt ervan dat de Vader mij heeft gezonden.375:37 Mat. 3:14 Waarachtig, ik verzeker u: wie luistert naar wat ik zeg en hem gelooft die mij gezonden heeft, heeft eeuwig leven; over hem wordt geen oordeel uitgesproken, hij is van de dood overgegaan naar het leven. Es war aber Sabbat an diesem Tag. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat. , en Jezus ging naar Jeruzalem.2In Jeruzalem is bij de Schaapspoort een bad met vijf zuilengangen dat in het Hebreeuws Betzata 3 In diesen Hallen lagen eine Menge Kranke, Blinde, Lahme und Menschen mit verkümmerten* Körpergliedern. 3 5:3 Deut. Wundert euch darüber nicht. Welnu, de Schriften getuigen over mij,40maar bij mij wilt u niet komen om leven te ontvangen.415:41 Joh. 5 Danach fand ein jüdisches Fest+ statt und Jesus ging nach Jerusalem hinauf. Wie verhält sich der Herr Jesus? Johannes 5,14-16 Später traf Jesus ihn im Tempel und sagte: "Hör zu! 4:18–22 Mark. Opties . damit alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. 24 5:24 Joh. 9:4Maar Jezus zei: âMijn Vader werkt aan één stuk door, en daarom doe ik dat ook.â185:18 Joh. 1:15, 19, 27 U hebt mensen naar Johannes gestuurd, en hij heeft van de waarheid getuigd. Johannes 5 vs 1 - 181Daarna was er een feest der Joden en Jezus ging op naar Jeruzalem. 4 *—— 5 Een van die mans wat daar was, was al 38 jaar lank siek. 1 Elkeen wat glo dat Jesus die Christus is, is 'n kind van God; en elkeen wat vir die Vader liefhet, het ook die ander lief wat kinders van die Vader is. 3:17Marc. Johannes vertelt niet voor niets een genezing van een man die verlamd is.… Ihr sucht in den Schriften, denn ihr meint, ihr habt das ewige Leben darin; und sie sind's, die von mir zeugen; aber ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben hättet. En het was sabbat op denzelven dag. Kapitel: +-zurück Parallelansicht vor. Daarom vind je in deze Jongerenbijbel behalve de volledige NBV vertaling online, ook tips en handvatten van de EO- en onze Jongerenredactie Beam om je daarbij op weg te helpen. Lutherbibel 2017 (LU17) 4 Jesus und die Frau aus Samarien. Wenn ein anderer kommen wird in seinem eigenen Namen, den werdet ihr annehmen. Er aber antwortete ihnen: Der mich gesund gemacht hat, sprach zu mir: Nimm dein Bett und geh hin! Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. 6 Want God liefhebben houdt in dat we ons aan zijn geboden houden. 5. 3 Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist. Joh 5,2 Dit was in het begin bij God. 5:27De Vader zelf velt over niemand een oordeel, maar hij heeft het oordeel geheel aan de Zoon toevertrouwd.23Dan zal iedereen de Zoon eer betuigen zoals men de Vader eert. Nach Johannes. Sacherklärungen . 5:1-18 – Aangeraakt, maar niet bewogen Geplaatst op 1 oktober 2013 door Martien Jan Johannes 5 beschrijft de geschiedenis waarin Jezus naar Bethesda gaat … LU17 1 Bibel. 32 Er Jes. 3:18 1 Joh. Gerelateerde info . Na deze dingen was er een feest van de Joden, en Jezus ging op naar Jeruzalem. Dort sind fünf Hallen; in denen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Ausgezehrte. Predigt über Johannes 5,1-16. Ich aber habe ein größeres Zeugnis als das des Johannes; denn die Werke, die mir der Vater gegeben hat, damit ich sie vollende, eben diese Werke, die ich tue, zeugen von mir, dass mich der Vater gesandt hat. Dort sind fünf Hallen; 3-4 in denen lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Ausgezehrte. De Bijbel is nog steeds het meest verkochte boek ter wereld. 51Daarna was er een Ein anderer ist's, der von mir zeugt; und ich weiß, dass das Zeugnis wahr ist, das er von mir gibt. Es ist aber in Jerusalem beim Schaftor ein Teich, der heißt auf Hebräisch Betesda. 3:31 Die valse profeten komen uit de wereld voort. 7:239:14En meteen werd de man gezond: hij pakte zijn slaapmat op en liep. Hierdie bad het vyf pilaargange gehad 3 waar baie mense gelê het wat siek, blind en kreupel was, asook dié met misvormde* ledemate. Wenn Juden feiern, erinnern sie sich. Als Jesus ihn liegen sah und vernahm, dass er schon so lange krank war, spricht er zu ihm: Willst du gesund werden? Privacy verklaring Joh. Ook in dit gedeelte is dat zo. â Andere handschriften hebben hierna nog de volgende tekst: âen verlamden, die het moment waarop het water in beweging kwam afwachtten. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen. 1 Mürin ei pworaus ... 5 Eman mwän a nom ... 35 Johannes a usun chök eu lamp, a tin o saram, nge ämi oua chök mochen apwapwakemi lon saraman ekis chök fansoun. Und sogleich wurde der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. 17:21Luc. 1:11Luc. Van elkaar wilt u wel eer ontvangen, maar u zoekt niet de eer die de enige God u kan geven.45U moet niet denken dat ik u bij de Vader zal aanklagen; Mozes, op wie u uw hoop hebt gevestigd, klaagt u aan.46Als u Mozes zou geloven, zou u ook mij geloven, hij heeft immers over mij geschreven.47Maar als u niet gelooft wat hij geschreven heeft, hoe zou u dan geloven wat ik zeg?â. Vor Kurzem zeigte mir meine Tochter ein Buch, in dem einige ausgesprochen merkwürdige Gesetze verzeichnet sind, die in unserem Lande immer noch Gültigkeit haben. In den Säulenhallen lagen überall Kranke herum – es war so eine Art Sanatorium. 17.03.2010 im Tagungshaus der Familienfereienstätte Dorfweil Taunus Gottesdienst am Ende der Vikariatsabschlusstagung des BEFG KdöR. Und der Vater, der mich gesandt hat, hat von mir Zeugnis gegeben. Liefde en geloof. sabbat Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Es kommt die Stunde und ist schon jetzt, dass die Toten hören werden die Stimme des Sohnes Gottes, und die sie hören, die werden leben. Het heeft toen heel wat reacties Der aber geheilt worden war, wusste nicht, wer es war; denn Jesus war fortgegangen, da so viel Volk an dem Ort war. Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.www.die-bibel.de. 1:18 6:46 Kap 4,1 . s 5.2 Bethzatha: Some manuscripts have “Bethesda” and others have “Bethsaida.” 3-4 Many sick, blind, lame, and crippled people were lying close to the pool. 14:15 2 Joh. NBV 1 bijbel. Pastor Siegfried Wolf (ev.-freik.) Darum verfolgten die Juden Jesus, weil er dies am Sabbat getan hatte. Der Geheilte ging fort und berichtete den führenden Männern, dass es Jesus war, der ihn gesund gemacht hatte. 4:15 Ieder die gelooft dat Jezus de christus is, is uit God geboren, en ieder die de Vader liefheeft, heeft ook lief wie uit hem geboren zijn. 9:12âWie zei dat tegen u?â vroegen ze.13Maar de man die genezen was kon niet zeggen wie het was, want Jezus was al verdwenen omdat daar zo veel mensen waren. Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis auf diesen Tag, und ich wirke auch. 4:346:388:16Ik kan niets doen uit mijzelf: ik oordeel naar wat ik hoor, en mijn oordeel is rechtvaardig omdat ik mij niet richt op wat ik zelf wil, maar op de wil van hem die mij gezonden heeft.315:31 Joh. 7:23Het was omdat Jezus zulke dingen deed op sabbat, dat de Joden tegen hem optraden.175:17 Joh. Zu diesen „umwerfenden“ Gesetzen gehören die Folgenden: 1. (5:3) misvormden â Andere handschriften hebben hierna nog de volgende tekst: âen verlamden, die het moment waarop het water in beweging kwam afwachtten. 1:16–20 Luuk. Enttäuschende Hilfe. Uitleg: Jezus geneest in Jeruzalem een zieke op de sabbat (5:1-18) De genezing (5:1-9a) *5:1. Det Gamle Testamente 1931. 2 Hiéraan weet ons dat ons die kinders van God liefhet: wanneer ons God liefhet en sy gebooie onderhou. Alles is door Hem geworden en zonder Hem is niets geworden van wat geworden is. 39U bestudeert de Schriften en u denkt daardoor eeuwig leven te hebben. En wie het eerst in het bad was zodra het water was gaan bewegen, werd gezond, wat voor ziekte hij ook hadâ. Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will. Cookie instellingen. Toch vinden veel mensen het moeilijk de bijbel te lezen en te bestuderen. â Andere handschriften lezen: âBetesdaâ; weer andere handschriften lezen: âBetsaïdaâ. 4 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. 2 Dasselbe war im Anfang bei Gott. 1:5; 11:16; 19:4 doop met water, maar midden onder u staat Hij Die u niet kent.